小姐妹說(shuō)她會(huì)的多，這話對(duì)也不對(duì)。她小時(shí)候接收傳統(tǒng)教育，這幾年才開(kāi)始學(xué)洋文，懂的是本土的詩(shī)詞歌賦，審美也偏古典。不像陳小姐崇尚外來(lái)文化，日常追求西化，與史密斯先生更有共同話題。
舉個(gè)直觀的例子，現(xiàn)在她穿著短襖配馬面裙，而陳小姐身上是帶蕾絲花邊的洋裝宋伊人從來(lái)不覺(jué)得自己的打扮不好，但是此時(shí)難免覺(jué)得自己格格不入。
只是人都上前了，再退開(kāi)才是惹人笑話。宋伊人強(qiáng)撐著微笑，向史密斯先生問(wèn)好。
但接下去的發(fā)展出人意料，史密斯先生竟忽然換了話題，轉(zhuǎn)而問(wèn)她襖上的刺繡。
宋伊人頓生出今夕不知何夕的恍惚感來(lái)，她定了定神，回答道：“這是褪暈繡?！?/p>
她本以為史密斯先生只是無(wú)意提到這個(gè)，誰(shuí)知史密斯先生卻點(diǎn)頭，“??！我知道這個(gè)，我在《錦上華章》看過(guò)，上面說(shuō)這種刺繡的特點(diǎn)是色澤華艷，富麗堂皇”
大約是說(shuō)著熟悉的話題，宋伊人漸漸放松下來(lái)，她驚奇的發(fā)現(xiàn)，史密斯先生是真的對(duì)褪暈繡有了解。
她家本也是做這一行，于是她忍不住補(bǔ)充兩句，得了史密斯的認(rèn)同后，她信心大增，發(fā)散開(kāi)來(lái)，從自己衣服上的花紋開(kāi)始講起，又說(shuō)起宋家引以為傲的刺繡歷史來(lái)。
史密斯先生聽(tīng)得連連驚嘆，還說(shuō)要去宋家工坊看看，宋伊人按捺著激動(dòng)，眼角余光看到旁邊想插話卻插不進(jìn)的陳小姐，忽生喜悅。
“史密斯先生，您能和我說(shuō)說(shuō)那篇文章嗎？”
她發(fā)現(xiàn)和洋人交流并沒(méi)有那么可怕，也許是陳小姐在旁的虎視眈眈，之前那些不甘郁氣此時(shí)都被疏散開(kāi)，宋伊人越發(fā)大膽，她主動(dòng)牽起話頭，偶爾表達(dá)自己的觀點(diǎn)。
燈盡人散，小姐妹將她夸了又夸，宋伊人抿唇笑著。
《錦上華章》。
她默默記下了這個(gè)名字，決心一定要找來(lái)看看。
————————————————
又到一月末，四海書(shū)局內(nèi)一片喜氣盈盈。
“統(tǒng)計(jì)科的數(shù)據(jù)出來(lái)了，這個(gè)月《關(guān)嶺期刊》多銷了八分之一，《窗口》的外文刊不但全部售出，還臨時(shí)增刊印制了一倍！”
“讀者反饋也很好呢我看看，好多來(lái)信是給《錦上華章》作者的，是那位新來(lái)的林翻譯員？”
“是她。我認(rèn)識(shí)隔壁報(bào)刊的一位編輯，看了這篇文章后說(shuō)寫(xiě)得很好，語(yǔ)言生動(dòng)詼諧，最關(guān)鍵的是從來(lái)沒(méi)有人試過(guò)用這種方式寫(xiě)科普說(shuō)明，讓人耳目一新?！?/p>
四海的幾位編輯這幾天面上雖然克制，但心內(nèi)暗喜不必提，出門(mén)交際都帶了風(fēng)。
第12頁(yè)
