“你別擔(dān)心雷老，我是問過他的，這個五五分成的標(biāo)準(zhǔn)也是他給的。”

所以，那本書是整整十萬元嗎？

林姝戈木然的坐了回去。

“這次也算你沾了雷老的光了?！焙愕馈?/p>

“《大科學(xué)》和《申報》一樣，都是屬于核心級刊物，不是一般人能上的，也是這譯本里有雷老的名字，否則按照一般經(jīng)驗，確實輪不到你?！?/p>

這次完成的著述翻譯，雖說林姝戈負責(zé)了大部分內(nèi)容，但那些難點、易錯點，卻是雷老一點一點修改過來的。

署名時，林姝戈將雷老的名字署在了前面。

這算是合作作品。

而所謂的核心刊物，是專門指統(tǒng)管政府直轄下的權(quán)威刊物，不按其他出版社三品一等的評判方式，只有州級刊物、國家刊物以及核心刊物三個標(biāo)準(zhǔn)。

這些報刊不是一般作品能上的，篩選十分嚴(yán)格，但是薪酬豐厚，還有各種津貼。

同時能上權(quán)威刊物，也是某種地位、名氣的象征?？偠灾?，好處極多。

胡毅就十分高興，從前雷老身體還好時，四海書局也是核心刊物上的常客。近幾年雷老身體每況愈下，作品銳減，倒是少有上核心刊物露面的機會，這回榮登《大科學(xué)》，也是四海的榮耀。

他看林姝戈還有些反應(yīng)不過來，耐心解釋。

“其實算下來倒也不值得驚訝，你想想翻譯的這本書，也是整整二十萬字的內(nèi)容，均下來不過千字五百罷了。畢竟是國家級刊物呢?！?/p>

對哦。

林姝戈眨了眨眼，由于邊學(xué)邊譯，她倒是沒有“這書很長”的感覺，可是實際上，這書的翻譯，也耗了她好幾個月的時光。

但是胡主編所說的“不過，罷了。”她還是不敢贊同。

再怎么說，這不是創(chuàng)作，只是翻譯

而且千字五百，換個說法就是萬字一房了好嗎？

林姝戈微微吐了口氣。

胡主編卻笑了，有些神秘：“好處還在后面呢？”

還有好處？

這年年末，林姝戈受到了許多約稿函，其中包括統(tǒng)管政府的，同樣是長篇著述，同樣是價格奇高。

注:保底價格。

林姝戈問詢了雷老，確定自己有能力接下后，和統(tǒng)管政府確認(rèn)了交稿日期。

第11章 1.11冬季蕭索，加上關(guān)嶺城郊人跡

冬季蕭索，加上關(guān)嶺城郊人跡稀少，行走間更添一抹凄涼。

陳余致緊了緊身上的衣服，卻擋不住寒風(fēng)入骨，他打著噴嚏，鼻端通紅，目光偶爾與路上的行人相接，連忙低下頭回避了視線。

第18頁