女配只想賺錢[快穿] 作者:欲雪天

第10頁

不過胡毅還是拿起前面那份稿件再看了一次。這一看，他卻又看出了不同來。

一般這種偏說明性質(zhì)的文章，其實是很枯燥的，除了少部分本身有興趣的人外，一般人是不耐煩一遍就讀下去的。

所以非學術(shù)性質(zhì)的科普文章，寫得通俗些，才能不引起讀者厭煩。但要達到吸引讀者的程度，就要求作者有更高的技巧了。

林姝戈這篇《錦上華章》有五千字左右，寫的是戰(zhàn)國至今的一些刺繡針法，還普及了各種繡法的特點、優(yōu)缺點及代表圖樣。可以說都是實料干貨，沒什么注水成分。

可是就是這樣，這篇稿子偏偏看起來還不枯燥，反而挺生動有趣。

至少胡毅純以讀者角度出發(fā)，也覺得可以再讀一遍。

“奇怪”

胡毅皺眉細思，但他本也是玩弄文字的高手，很快明白機巧所在。

“真是好精巧的心思?！焙闾ь^看了兩名副編一眼，笑道，“我們這位林翻譯，是個頂頂聰明的人?！?/p>

“你們看她的題目《錦上華章》，錦是布匹，而布匹上的華章，指代的就是刺繡，這一點，稍微一品大家也都明白了。再看正文，看起來只是平平，但是卻引人入勝，就是因為她給我們灌輸完華章的指代意后，馬上就將其人格化了?！?/p>

“我們在以它的視角去看，自然不會無聊。林翻譯還有些促狹，玩鬧一樣在寫“好黑”，你們自個想想是什么意思？”

老丁和謝副編對視一眼，“黑暗世紀?！?/p>

“所以仔細品品，反而越發(fā)覺得作者下了心思?！焙阌行└袊@，“這種寫法換到其他方面，比如寫史，也能趣味盎然。林翻譯這篇恐怕只是投石問路，后面未必不再做些更成熟的嘗試?！?/p>

“現(xiàn)在的年輕人，真是了不得了。”

丁副編倒沒生出那么多感慨，不過對林姝戈也是十分認同，他想了想，“這個稿子，定上品是沒問題的，其實哪怕定一等也還算夠格。但林翻譯畢竟太年輕，我和老謝都覺得要壓一壓，免得她浮躁了。她最好的發(fā)展不在現(xiàn)在，在未來?！?/p>

“讓我想想”胡毅垂目，手指在沉重的木桌上輕敲了兩下。

如今的刊物多是采用三品一等的評級方式，不同的等級稿酬差距巨大，只有少數(shù)的文壇老手能拿到一等價格的稿酬，林姝戈作為新人，評上一等確實有些太過突出了

胡毅皺著眉頭，目光滑過旁邊的譯文，頓時豁然開朗。

“就定一等！”他說道?！拔抑来蠖鄶?shù)人容易恃才而驕，可是你們想想，她在翻譯上也是天賦驚人，這兩個月相處下來，她有沒有一點浮躁？”

老丁和謝副編頓時想起當初那令他們幾人都驚艷的翻譯，又回想了一下林翻譯這兩月來的表現(xiàn)舉止。