他大概畫(huà)出了四個(gè)圈,大部分集中在結(jié)局的部分。沉瑛抬起頭,笑瞇瞇道:“林汐同學(xué),那我們就一起看一下吧。”
前三處地方基本上都是些語(yǔ)法錯(cuò)誤,沉瑛幫忙改成了更加地道的表達(dá),臺(tái)詞頓時(shí)精簡(jiǎn)了不少。最后一處是英臺(tái)坐在前往馬家成婚的轎子上,路過(guò)梁山伯的墳?zāi)骨皯嵍城榈沫h(huán)節(jié)。這里是整個(gè)劇本的高潮,按理來(lái)說(shuō)是最不可撼動(dòng)、最為經(jīng)典的部分。
但是季汐把結(jié)局做了極大的改動(dòng),將祝英臺(tái)的殉情全部刪去,改為跳下婚車,丟下鳳冠霞帔,然后搶了婚車的馬匹逃之夭夭。
一個(gè)魁梧勇猛的祝英臺(tái)形象躍然紙上。
如此修改簡(jiǎn)直可以稱得上離經(jīng)叛道,然而后面更是令人瞠目結(jié)石。在季汐的筆下,祝英臺(tái)狂野地穿著中衣駕馬離去,以男兒身繼續(xù)在書(shū)院讀書(shū),后來(lái)錦衣返鄉(xiāng),先是砸了馬府的大門(mén),又燒了祝家的祠堂和族譜,最后把梁山伯的墳?zāi)剐蘅樢恍潞缶痛艘粍e,留下一個(gè)令人無(wú)限遐想的開(kāi)放式結(jié)局。
沉瑛看著劇本里心狠手辣而的祝英臺(tái),又看了眼面容恬靜的少女,怎么都無(wú)法將二者聯(lián)系在一起。
“汐汐為何要將結(jié)局作如此改動(dòng)?我想先聽(tīng)一下你的原因?!?
季汐想了想,掏出手機(jī)翻譯器,噼里啪啦打了一大段字。
“學(xué)校鼓勵(lì)我們改編舞臺(tái)劇,擴(kuò)寫(xiě)經(jīng)典,原因是有些思想必須要與時(shí)俱靜,哪怕是留下來(lái)的名著,也須得取其精華去其糟粕。而原著里的梁山伯和祝英臺(tái),為了愛(ài)情紛紛殉情,雖令人感動(dòng)卻依舊是以自殺的方式懲戒上位者的慣用手段?!?
像是那吒自刎,削骨還父削肉還母,將血和肉還給父親母親,將性命還給養(yǎng)育的家人,是這扭曲壓迫的親子關(guān)系、綿延千年的孝道牢籠里,最為慘烈苦情的反抗。
“如何才能真正地?cái)[脫壓迫呢?我覺(jué)得是野蠻,女人要野蠻,不要高尚,不要道德感,把吃人的祠堂砸碎了,父權(quán)的族譜燒盡了,曾欺辱自己的人都打了、毀了、恐嚇了,她才會(huì)擺脫幾千年來(lái)的規(guī)訓(xùn),變成個(gè)有血有肉、不利他,活生生的人?!?
機(jī)械的女聲說(shuō)完,沉瑛已經(jīng)愣在當(dāng)場(chǎng)。他眨了眨眼睛,好一會(huì)兒才緩過(guò)神來(lái),用力點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“……你說(shuō)的對(duì)?!?
他喃喃道:“改得好!是我目光淺薄,就是這樣改,就該這樣改!”
男人提筆,作勢(shì)要將紅圈劃掉,季汐立刻攔住他。
「其他人也這么覺(jué)得嗎?」
沉瑛不確定地?fù)u搖頭。
“汐汐,如果你為了拿獎(jiǎng),我建議你選擇原著的結(jié)局,”頓了頓,他扶了扶眼鏡框,又輕聲道:“但如果是為舞臺(tái)劇和文學(xué)作品本身的意義出發(fā),我相信你改編后的結(jié)局,將會(huì)是不二之選?!?
少女聞言,漂亮的眸子亮了亮,欣喜之情溢于言表。突然間一陣清風(fēng)吹來(lái),她竟然樂(lè)極生悲,手中的劇本一個(gè)沒(méi)拿穩(wěn),被清風(fēng)吹得紛飛四散。
辦公室的窗戶沒(méi)關(guān),白色的如羽毛般的劇本從窗戶里飄入外面,宛如幾只白鴿。季汐連忙起身到窗邊,伸手去夠飛舞的紙頁(yè),卻只聽(tīng)得一聲“小心!”,身子被人從后面穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)財(cái)堊 ?
眼前的視線晃了晃,秋意正濃的樹(shù)葉撕扯出橙黃色的錯(cuò)影。那張紛飛的白紙就這樣從她指尖溜走,乘著輕快的秋風(fēng)飄落向下。
然后,輕輕落在男人的肩頭。
西裝革履的男人走在人行步道上,身后是包括校長(zhǎng)在內(nèi)的三四個(gè)陪同的人員,宛若眾心捧月。他微微蹙眉,食指夾住落在肩頭的紙張,抬頭看去。
少女的身影從窗邊探出,面上還是仍未消散的驚訝神色,腰際環(huán)著一只明顯屬于男人的手。
林望殊的眸光沉了沉,笑得驚心動(dòng)魄。