第十九章翻譯
蘇鶯時腳步忽地頓住,驚喜地提高了嗓門, “什么?你說你會法語?”
聽到女孩歡喜的聲音,霍川輕笑了一聲, “嗯?!?/p>
“講的很好嗎?”
“比起某個不自信的人來說,應(yīng)該還不錯?”
“馬老師--”
蘇鶯時扯住前面人的手臂,仿若劫后余生, “我們有救了!”
和霍川約定好見面的地方,她們匆匆趕過去。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,只見一個高大挺拔的男人獨自站在不遠(yuǎn)處的紅色回廊下,頭頂微翹的瓦檐古樸幽靜,他的身上也有著一種如墨沉靜的氣質(zhì),使他的周圍的空氣都跟著寂靜下來。
馬老師怔了下,輕輕扯了一把蘇鶯時的袖口,“鶯時,那是你的男朋友?。俊?/p>
“不,不是啦,只是朋友而已……”
似乎感受到了什么,男人朝這邊看了過來,漆黑的眼眸猶如最浩瀚的星辰,令蘇鶯時不自覺對他彎起唇角,遙遙招了招手。
“霍川,這是我系里的馬老師。”
“您好?!?/p>
霍川禮貌地說道。
“你好你好,聽鶯時說你會法語?這真是太好了!”
“是啊,簡直是救了我的命……”
蘇鶯時幽怨地瞥了馬老師一眼,后者討好地拍了拍她的背。
趁著還有點時間,兩人先帶著霍川進到展覽館走馬觀花轉(zhuǎn)了一圈。這里面設(shè)列的都是人類學(xué)系師生的研究和實習(xí)成果,呈現(xiàn)出了全國許多傳統(tǒng)村落的民俗風(fēng)貌,甚至還有幾個國際上的項目。
蘇鶯時對這些都很了解,說到有意思的地方,秀氣的眉毛都飛揚了起來,霍川靜靜看在眼底,隱藏了更深的情愫。
馬老師看了看時間,覺得差不多了,便讓他們倆一起先到外面去等著。不多時,就見在系里領(lǐng)導(dǎo)的陪同下,幾位金發(fā)碧眼的外國人走了過來。他們也是在校門外剛下的車,專家團自帶了一個懂中文的法國翻譯,那人中文說的雖然磕磕巴巴,但基本的交流還是可以進行的。
遺憾的是,這批專家的英語說的幷不好,蘇鶯時只得把希望寄托到了霍川身上,求救般地看去一眼,換來一個鎮(zhèn)定安撫的眼神。
系里領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)得知翻譯來不了的消息,蘇鶯時在人群中找到了苑巍的身影,被狠狠瞪了一眼。她縮了縮脖,神情十分無辜。
這邊,霍川已經(jīng)神色自然地跟帶頭的法國專家聊了起來,他的嗓音低沉悅耳,標(biāo)準(zhǔn)的法語發(fā)音十分地道,就好像經(jīng)過專門的訓(xùn)練,聽不出一絲口音。
看到這里,馬老師和系里領(lǐng)導(dǎo)也都松了一口氣,只有苑巍在看到霍川的時候好像楞了一下,露出若有所思的神態(tài)。他又看向了蘇鶯時,后者一點察覺也沒有,苑巍想現(xiàn)在把她叫過來問清楚,但見此時時機不對,只得暫且放下,留到以后再說。
蘇鶯時已經(jīng)全心投入到了工作當(dāng)中,帶著專家團走進了展覽館。她的法語雖然是半吊子,但日常交流倒是問題不大,再加上她態(tài)度落落大方,專業(yè)素養(yǎng)牢固,有霍川在一旁幫襯,兩人配合默契,講解任務(wù)完成的非常順利。
結(jié)束后,法國專家們對兩人十分滿意,用法語一直夸獎著他們又有才又有貌,貴系真是人才輩出??!這些話被他們自帶的翻譯,用磕磕絆絆的中文笑著講給系里領(lǐng)導(dǎo)們聽了。
領(lǐng)導(dǎo)們雖不知霍川的來歷,但此時見這一環(huán)節(jié)順利過關(guān)都很高興,邀請專家們?nèi)ビ猛聿汀?/p>
直到把一行人給送走,馬老師這才長長舒了一口氣,“死了死了,我真的要被嚇?biāo)懒恕L時啊,真是多虧了你,還有你朋友!”
蘇鶯時也心里暗暗慶幸,真誠道:“這次都是霍川的功勞。”
馬老師又要專門道謝,霍川眼角微微泛起笑意,仗著身高優(yōu)勢,摸了摸女孩柔軟的發(fā)頂,“不用謝我。我的功勞,都算在她頭上好了。”
蘇鶯時的臉倏地泛起緋紅,馬老師一副過來人的眼神在他們兩人身上掃來掃去,更讓她羞窘不已。
她磕磕絆絆跟馬老師說他們晚上還有約,后者立馬說道:“快去吧快去吧,耽誤你們約會真不好意思!晚上玩的開心??!”
蘇鶯時:“……”
兩人并肩沿著青耳湖畔向校外走,頭頂樹木梭梭,偶爾有游客站在花叢中拍著照。兩個小孩快跑著從他們身邊嬉戲追逐而過,被霍川擋了一下,將蘇鶯時換到了里側(cè)位置。
“晚上的地點就定在了學(xué)校對面的福來居,我直接把車停在那里了?!?/p>
霍川說到。
福來居蘇鶯時是知道的,算是A大周邊環(huán)境比較好飯菜也很地道的一家了。那里的廚子做著一手地道的川菜,所以哪怕價位是學(xué)校周邊飯店最高的,也抵擋不住同學(xué)們的熱情,常常人滿為患。蘇鶯時很喜歡那里。
“因為我的事耽擱了這么久,你的隊友們該等著急了吧?我們快點過去吧!”
“不急,他們還不一定會到?!?/p>
看到女孩內(nèi)疚的深情,霍川說道, “你的學(xué)校很美,正好這次也能沾光參觀一下?!?/p>
蘇鶯時一聽來了興致,揚起頭對著他笑道:“我跟你說,這一片青耳湖沿岸可是整個A大風(fēng)景最好的了!每到周末簡直成了半個公園,大家都來這里拍照?!?/p>
“是,比我當(dāng)年讀的軍校好看了太多。”
“你們軍?!锩娑加惺裁囱??”
“樓、操場,還有黃土地?!?/p>
“這么艱苦的?”
蘇鶯時瞪大眼。
霍川彎唇,“其實還好,起碼宿舍是有空調(diào)的?!?/p>
蘇鶯時了然地點點頭,又想起什么問道:“對了,剛剛聽你和那些專家聊天,好像對法國非常的熟悉,你經(jīng)常出國旅游嗎?”
“年輕的時候出去的還算頻繁?!?/p>
“噗?!?/p>
她忍住笑,“年輕的時候……那是多年輕的時候?”