弗蘭十二歲生日一到，公爵夫人說(shuō)她再也不想見到弗蘭，非要公爵同意把弗蘭趕去外頭住不可，公爵避忌著夫人母家的勢(shì)力，也沒(méi)辦法，只好順著夫人的意思去辦。

弗蘭搬出去的那天，看見兩個(gè)女人都流下眼淚，一個(gè)在他身邊偷偷抹去淚水，第一次用溫柔的聲音喚他的名字，對(duì)他耳語(yǔ)，讓他好好照顧自己，沒(méi)有要事就別回來(lái)，別讓公爵看見他；一個(gè)在鐵柵欄后，只面無(wú)表情地看著他，眼淚掉個(gè)不停。

他經(jīng)常聽見凄厲無(wú)比的哀嚎從公爵房里傳出，也會(huì)看見一個(gè)個(gè)只露出一點(diǎn)手或腳的血色麻布袋，被人從公爵的房里抬走，他不是對(duì)此沒(méi)有感受。

搬出去后，弗蘭每幾個(gè)月都會(huì)買一些奴隸回宅子，還偶爾與夫人的貼身侍女互通信件，知道公爵從他搬走后就停止購(gòu)買奴隸，弗蘭也干脆地替公爵把惡名背上了，買得大手大腳，有時(shí)手一揮就是買一批，任外頭怎么謠傳都不管。

他還知道，公爵一直希望他能回城堡里住，也常提起要來(lái)探望他，次次都被公爵夫人阻擋。這導(dǎo)致公爵與夫人的關(guān)系越來(lái)越差，公爵受夠了夫人的驕縱與霸道，夫人也看不慣公爵種種卑劣的行為。兩人動(dòng)輒爭(zhēng)吵，誰(shuí)都不退讓，一冷戰(zhàn)就是幾個(gè)月。

他搬離城堡的第四年，那天侍女寄給他的信上只有一句話——夫人被殺了。這幾個(gè)字像一桶冰水從他的頭頂淋下，讓他冷透了身體，他把捏爛的信紙放在燭火上燒成灰，險(xiǎn)些燙到自己的手指。

一方面，弗蘭畢竟是公爵所出的獨(dú)子；另一方面，公爵多年來(lái)的惡行沒(méi)能藏得滴水不漏，城堡里有得是愿意聽他調(diào)遣的人。少爺策劃了一切，并且在公爵身敗名裂之后，成功沖進(jìn)城堡里將公爵亂刀砍死的人所走的每扇門，也是他一手安排為其開的。他們有些是夫人母家派來(lái)的；有些是公爵殘害過(guò)的孩子的家人；有些是公爵自己不知怎么開罪了的。

弗蘭沒(méi)有太多時(shí)間，夫人的死瞞不了太久，放不走城堡里所有無(wú)辜的奴仆們，甚至放不走他可憐的生母，殺紅眼的人們讓城堡里所有的活物都在那個(gè)夜晚里死去。

接著找到?jīng)]有逃跑的弗蘭。

弗蘭甚至沒(méi)來(lái)得及哀悼任何人，那天掉的淚都是因?yàn)檎鎸?shí)的疼痛。