就連梨平時也很隨和。但一旦被餓鬼抓撓撕裂腸子和肝臟,她就不再像以前那樣讓步,經(jīng)常和弟媳為分享食物和飲料而爭吵。
餓鬼和渴魔將疏散民拖入陷入惡性循環(huán):因辛苦工作而疲憊不堪,抱著饑餓的胃上床睡覺,然后又勞碌到把臉賣給大地,把背賣給天。
肚子空空,導(dǎo)致不需要辨別是非,腦子里只有一個念頭:哄逗餓鬼和渴魔睡覺得越久越好。悲慘的人害怕會失去理智,對待自己的家人殘酷。
饑荒籠絡(luò)人心每個人,Maria也不例外。很多個夜晚,她把臉埋在枕頭里,壓抑自己悔恨的哭泣,感到愧疚,因為她只想到自己和孩子。她走嘴,無意傷害了家人,煎熬和自責(zé)因為對和親人一起搶奪彼此食物的可恥行為。
但當(dāng)被饑渴折磨,甚至產(chǎn)生吃得好,喝得好的錯覺時,敦促全部都會拋開良心,爭奪一切能吃的東西來滋養(yǎng)已經(jīng)把受害者變成不是人和不是鬼的饑荒的畜生。
本身還凋殘,孩子們挨餓,不再有力量去堅揪人情。無數(shù)人視彼此為不共戴天死敵。
難民餓了,但還得開荒。Maria只剩下自己的影子,骨瘦到睡在地板上的時候,全身都麻木了,皮膚像被骨頭戳了一樣疼痛。Maria每天都努力工作,以免與Ange分享的食物被切斷。小女孩和媽媽一樣瘦弱,已經(jīng)不在活氣了。
補充餐食缺乏一切,Maria不得不捕捉老鼠,蚱蜢和蝎子。有一天,Maria下地干活回來,走在路上,突然跑來一只小鴨子。她環(huán)顧四周,見沒人,就掐住小鴨子脖子,勒死它,然后把它塞進襯衫里。
不幸的是,鴨媽媽從遠處的灌木叢中,看到了她,它于是她向前跳去,想要攻擊Maria。Maria跑出了鴨的視線范圍,并在有人發(fā)現(xiàn)她之前迅速躲到了一個隱蔽的地方。鴨媽媽搜索,發(fā)出巨大的叫聲,引起吸引注意。
不一會兒,兇猛的村主夫人拿著鞭子,跑過來查看情況。她瘋狂地尋找一群鴨從籠子里逃了出來,離Maria越來越近。
當(dāng)村主妻子揮手劃過樹林冠時,Maria渾身顫抖。只要再一揮手,Maria就會暴露出來。鴨賊捂著嘴,不敢呼吸,默默咒罵著,自責(zé)自己即將必須付出代價,連累親人,因為她控制不住餓鬼。
“喂,老婆,你進去干什么?遇到毒蛇就不能救了!”
Maria豎起耳朵聽萬對妻子說:
“你尋找太發(fā)育不良的鴨,然后你被蛇咬死了,值得嗎?”
村主妻子害怕了,抓起鴨媽媽,仔細觀察地面,腳漸漸后退,漸漸遠去。
“孩子們哭著抱怨餓,回家給它們做飯吧!”
萬的妻子抱怨了一聲,趕緊跑回家。妻子不知道她的丈夫轉(zhuǎn)過頭來,對Maria露出了難以理解的微笑,仿佛在暗示他剛剛救了她的命。萬還對著一些好奇的人大聲喊道:
“你們看什么看,快散,都回家吧!”
全部都惶恐地服從命令,轉(zhuǎn)眼間周圍已經(jīng)沒有人留下了。很明顯,萬是故意趕走所有人,讓Maria能夠逃脫。她思考到瘋了頭,不明白他為什么要這么做?為什么他能在一個隱蔽的角落里發(fā)現(xiàn)她?難道他一直親自都在監(jiān)視著她?
不過現(xiàn)在不是考慮這個的時候,她需要離開這里,以免惹上麻煩。Maria再次環(huán)顧四周,確定安全后,她迅速跑回家。
Maria原本想和女兒偷偷摸摸一起吃鴨肉。但她看到甥板滯著,蜷縮在角落里,一臉苦相,擁抱著正在變成了出汗在全身的疼痛的饑餓的肚子。它看了Maria一眼,動動嘴唇想要問乞求食物像往常,但是猶豫轉(zhuǎn)身擁抱媽媽。
梨輕輕地拍了拍抱住了正在扁嘴偷偷地看著她的孩子。意不斷地吞咽著口水進入向正在連續(xù)地催促著它去征求媽媽允許讓它乞求Maria給食物的空白肚子。
它餓。它很餓了。但如果這么做了,它媽媽就會傷心。男孩無法忘記它的媽媽和Maria發(fā)生爭吵因為兩個人爭奪食物。
它不得不緊緊地抿著嘴唇。它害怕媽媽會罵它。它生怕兩個人再吵起來,讓它和Ange都哭尖叫了。它更害怕受到蜂巢的懲罰。
Maria不應(yīng)該等待丈夫的姐姐丟臉,跌份地向弟媳詢問食物,然后才同意。那不是送給,也不是獻,而是布施。她不能讓丈夫的姐姐變成一個劣等的人。她更不忍心看著自己的外甥餓死。Maria隨后在梨耳邊低聲說道:
“為了提防有人來家里,你在外面仔細觀察讓我去煮鴨子吧!”
在這場爭奪食物中,梨是第一個過錯的人,她認(rèn)為Maria仍然介意。她沒想到弟媳竟然主動媾和。梨愣住聽到Maria溫柔笑:
“不管誰對誰錯,不管你討厭我還是我生氣你,我們都是一輩子的一家人!”
梨抿著嘴唇,淚流滿面,一把摟住了弟媳。
“對不起!”
Maria拍拍丈夫的姐姐的背,溫柔地提醒梨看門,這樣她就可以煮鴨子肉了。半小時后,梨發(fā)現(xiàn)鄰居即將拿著鍋和米來到她家。
梨猜想對方想借用廚房,于是她敲門提醒Maria。弟媳很快關(guān)掉了爐子,偷偷帶了一小碗冷粥出去讓梨帶出來。不一會兒,鄰居就敲門了。梨請客人進來。她打了個招呼,然后就開門見山地說:
“我家柴火都用完了。借個爐子給我煮粥吧?!?/p>
梨和Maria已經(jīng)多次克服過相似的危險情況,丈夫的姐姐平靜地回答:
“真可惜,我家的火也滅了。我和孩子們必須吃冷食?!?/p>
鄰居難以置信地皺起眉頭,問孩子:
“今天你家庭吃什么?”
小孩子不會說謊,也不擅長說謊,梨驚出一身冷汗,生怕孩子們泄露秘密。Ange指著梨手里的那碗粥道:
“吃稀粥。”
女鄰居故意嚇唬孩子:
“對大人說空話是不禮貌的。”
梨立即提高了聲音:
“喂,蜂巢禁止欺負小孩子。你想受懲罰嗎?”
Ange瞪大了眼睛,向剛剛罵它的人問道:
“忘了蜂巢教導(dǎo)小孩子不要對大人禮貌嗎?”
梨感覺脊背上的冷汗消失了,默默感謝了自己聰明和伶俐的侄女,掩飾笑容當(dāng)看側(cè)目和氣得把身子一扭地走開的鄰居。等鄰居回家,梨笑著揉搓Ange的頭:
“侄女真聰明?!?/p>
Ange露出牙齒一笑,熱切,盯著媽媽端著野菜鴨肉粥的一大碗熱騰騰,整齊地放在托盤中央。梨隨后去叫醒熟睡中的意。全家人吃喝開心。梨吹著粥喂孩子,問道Maria:
“你教孩子如何與陌生人打交道這么好,小女孩連眼睛都不眨一下就撒謊了。你什么時候教過它們的?”
Ange一邊喝著粥,一邊代替媽媽回答:
“大姑,不是那樣的。Liberte哥哥和吉姐姐教我的!”
Maria和梨很驚訝,問什么時候教孩子們的。小女孩和意輪流講述鄰居家的矮蘑菇小子脫口失言,導(dǎo)致村主懲罰了它的爸爸。兩位媽媽擔(dān)心自己的孩子也被抓住小辮子,就偷偷地教孩子們?nèi)绾螒?yīng)對。
但因為蜂巢禁止家長教導(dǎo)孩子,Maria和梨幾次差點被曝光而不得不放棄。她們沒有勇氣讓多虧大孩子去教導(dǎo)小孩子,生怕激怒了一堆滅絕種族。
從它們被迫修堤壩之前,只要工作時間后能比大人先回家,Liberte和吉就會悄悄地教弟弟和妹妹們。Liberte姐弟們利用有利的時機練習(xí)保持冷靜,提出了各種情況,并提出了許多比鄰居詢問的更難回答的問題。
“一開始,我們非常困惑和害怕。我們花了很長時間才記住兄弟姐妹教給我們的關(guān)于撒謊而不被揭穿的教訓(xùn)?!?/p>
梨和Maria還處于震驚之中,一時不懂意思。梨皺眉問道:
“在沒有大人在場的情況下練習(xí)是什么意思?”
意一邊吃粥一邊說道:
“如果和大人在一起,我們就會發(fā)撒嬌,耍賴,所以在沒有人的地方練習(xí),恐懼感會加倍。沒有媽媽鼓勵,我們必須冷靜下來,集中精力才能贏害怕!”
意說得多了,導(dǎo)致氣喘吁吁,所以Ange繼續(xù)說道:
“兄姐說不知道誰會先死。我們不能永遠依賴大人而是要學(xué)會照顧自己,保護自己讓生存!”
Ange和意放開了碗,爬過去擁抱兩位媽媽:
“媽媽,別哭了。兄姐說,以后我們要乖乖聽媽媽和大姑的話!”
“兄姐還說,絕對不能纏磨和哭讓媽媽們難過了,容易生氣,會受到蜂巢的懲罰!”
吉長大了。Liberte還太小,大人們都認(rèn)為孩子還不成熟,日夜擔(dān)心它不能照顧自己。這時,她們羞慚地發(fā)現(xiàn),雖然孩子們和她們一樣正在遭受饑餓和痛苦,但人當(dāng)母親頭腦很混亂,甚至紅眼病,有時與家人爭奪食物。
孩子們則形成了鮮明的對比。每天在滅絕種族的嚴(yán)酷殘酷的“訓(xùn)練”下,它們比成年人更加成熟和深刻。那種成熟,既是自豪也是母親的無法愈合的痛苦。
所有折磨家庭的辛酸都不如折磨Liberte姐弟的屈辱… 而且… 也許它們目睹了太多的父母因為不懂得撒謊的天真孩子而悲慘地死去。
孩子們純真說:
“哥哥還說,如果哥哥死了,我必須替他照顧媽媽和家人!”
“媽媽,吉姐姐也跟我說過同樣的話!”
兩位媽媽吞下去淚水,強忍著掙扎,在感觸與理智之間掙扎的痛苦,收緊雙臂去擁抱懂事的孩子們。媽媽在孩子面前感到羞愧,因為她們只知道為親戚們哀哭,無法保護家庭。
兩位母親不敢想象孩子離開家人時所承受的巨大痛苦。
出生孩子的人不得得到安慰,不可能觸碰永遠無法愈合疤痕的傷口。